🌜Practice tonight🌛
enjoy Japanese food tomorrow!
今夜お箸の練習をして、明日から日本食を楽しもう！

Chopstickers Terms of Service & Privacy

🍽 Service Scope / 提供範囲

• Meals are not included. This is a workshop for learning how to use chopsticks.
• Practice is done using sample foods or teaching materials. It is not a restaurant service.

食事の提供は含まれません。本ワークショップはお箸練習の体験であり、試食品や教材を用いた練習を行います。
飲食店サービスではありません。

🎌 About the Workshop / 事業の概要

• The Chopstickers Workshop offers hands-on practice with chopsticks to help international visitors experience and understand Japanese dining culture more deeply.

Chopstickers Workshopは、「お箸トレーニング」を通じて、外国人旅行者が日本の食文化をより深く体験できるよう手助けを提供します。

🧭 Purpose & Understanding Before Booking / 趣旨と事前理解

        This is a cultural and educational experience, not a certified training course.
        本体験は文化・教育目的であり、技術習得の保証を行うものではありません。      

🪙 Payment Methods / 支払方法

• Payments are securely processed via Stripe (Visa / Mastercard / AMEX / JCB / Diners / Discover).
• Card details are not stored by Chopstickers.

決済はStripeにより安全に処理されます。
（Visa／Mastercard／American Express／JCB／Diners／Discover）
カード情報は当方で保持しません。

💰 Refund & Cancellation Policy / 返金・キャンセルポリシー

• Refunds are processed minus Stripe transaction fees (approx. 3.6%) when applicable.
• 2 days before or earlier: 100% refund.
• 1 day before: 50% refund.
• Same day or no-show: no refund.
• If canceled by the organizer, a full refund will be issued (including Stripe fees).

決済事業者（Stripe）の手数料は返金時に差し引かれる場合があります（約3.6％）。
前々日（48時間以上前）：全額返金
前日（24〜48時間前）：50%返金
当日または無断不参加：返金不可
主催者都合の中止は手数料を含め全額返金します。

📜 Terms of Participation / 利用規約

• Workshops are intended only for personal and educational purposes.
• Commercial, promotional, or media participation requires prior written approval.
• Please follow staff instructions for safety and emergencies.
• Be respectful to others and act in the spirit of harmony (“Wa”). Avoid behavior or language that may disturb other participants.
• Personal photos and videos are welcome, but please obtain consent if others appear in your recording.
• Disruptive or inappropriate behavior may result in removal without refund.
• Children under 5 cannot participate. Ages 6–12 must be accompanied by a guardian. Participants under 18 are considered to have guardian consent.
• Chopstickers is not liable for any damages except in cases of gross negligence or willful misconduct.

本ワークショップは個人の体験・教育目的に限りご参加いただけます。
営業・宣伝・撮影目的の場合は事前の書面許可が必要です。
安全確保および緊急時にはスタッフの指示に従ってください。
他の参加者への配慮を大切にし、和の心でお楽しみください。
周囲の方の体験を妨げる言動はお控えください。
個人の記録目的での写真・動画撮影は歓迎しますが、他の参加者の顔や声を含む撮影を行う場合は事前の同意を得てください。
不適切な行為や他者への迷惑行為があった場合、返金なしで退出いただく場合があります。
5歳未満は参加不可。6〜12歳は保護者同伴が必要です。
18歳未満の参加者は保護者の同意を得た申込みとみなします。
重大な過失または故意の場合を除き、当方は損害賠償責任を負いません。

🔒 Privacy Policy / プライバシーポリシー

• Only the minimum personal information required for booking and payment (e.g., name, email) is collected.
• Payments are securely processed by Stripe.
• Card numbers are not stored by Chopstickers.
• All data will be deleted or anonymized within 30 days after the workshop.
• No data will be shared with third parties without consent, unless required by law.
• For data inquiries or deletion requests, email contact@chopstickers.jp with your name and workshop date/time.

予約・決済に必要な最小限の個人情報（氏名・メール等）のみ取得します。
決済はStripeが安全に処理し、カード番号は当方で保持しません。
個人情報はワークショップ終了後30日以内に削除または匿名化します。
法令に基づく場合を除き、第三者への提供は行いません。
開示・訂正・削除の依頼は【参加日時・氏名を添えて】contact@chopstickers.jpまで。

⚠️ Disclaimer / 免責事項

• Participation is at your own risk.
• While safety measures are in place, Chopstickers is not responsible for any injury, illness, or damage except in cases of gross negligence or willful misconduct.
• If an unavoidable situation occurs (e.g., natural disaster, illness), refunds will be handled according to this policy.
• Sample foods used during practice may contain common allergens.
• Please inform us in advance of any dietary restrictions.

参加は自己責任にてお願いいたします。
当方は安全管理に十分配慮しておりますが、重大な過失または故意の場合を除き、怪我・病気・損害等について責任を負いません。
天災・主催者の健康上の都合など、やむを得ない理由で中止・変更となる場合、返金は本ポリシーに基づき対応します。
練習に使用する試食品には一般的なアレルゲンを含む場合があります。
食物制限がある方は事前にお知らせください。