Condiciones de servicio / 利用規約

Alcance / 提供範囲

• Solo taller de entrenamiento con palillos. No se incluyen comidas.
  お箸トレーニング体験のみ。食事提供は含まれません。

Reglas / 規則

• El acoso o los comentarios discriminatorios pueden resultar en la expulsión inmediata del taller sin reembolso.
  ハラスメントや差別的発言があった場合は、返金なしで即時退出いただく場合があります。
• Solo para uso educativo; no se permite la participación con fines comerciales o promocionales.
  営業・宣伝目的の参加不可。
• Siga las instrucciones del personal en caso de emergencia.
  緊急時はスタッフ指示に従ってください。
• Respete a los demás; no se toleran el acoso, los comentarios discriminatorios ni el comportamiento disruptivo.
  他者への敬意を大切にし、ハラスメント・差別的発言・迷惑行為は禁止します。
• Las filmaciones o fotografías con fines comerciales requieren permiso previo por escrito.
  商用撮影・取材は事前の書面許可が必要です。
• El comportamiento inapropiado puede dar lugar a la expulsión sin reembolso.
  不適切行為は返金なしで退出いただく場合があります。
• Solo si se considera necesario por motivos de seguridad u operativos, se podrá solicitar abandonar el taller sin reembolso.
  安全または運営上やむを得ない場合に限り、返金なしで退出いただく場合があります。
• No se permite la participación de niños menores de 5 años; los de 6 a 12 deben estar acompañados por un tutor. Los menores se consideran con consentimiento paterno.
  5歳未満は参加不可。6〜12歳は保護者同伴。未成年は保護者の同意を得た申込みとみなします。

Fotografía y grabación / 撮影・録音

• Los participantes pueden tomar fotos o videos cortos para uso personal.
  個人的な記録目的での撮影は歓迎します。
• Pida permiso antes de grabar a otros participantes o al personal.
  他の参加者やスタッフを撮影する際は必ず了承を得てください。
• El uso comercial o la publicación en medios requiere consentimiento previo por escrito de Chopstickers.
  商業利用やメディア公開は事前の書面許可が必要です。
• Está prohibido el uso no autorizado que vulnere la privacidad o la reputación de otros.
  プライバシーや名誉を侵害する無断使用は禁止します。

Limitación de responsabilidad / 責任限定

• Salvo en casos de dolo o negligencia grave por nuestra parte, no somos responsables de daños relacionados con la participación.
  当社の故意または重過失による場合を除き、参加に関連して発生した損害について責任を負いません。
• En la medida permitida por la ley, la responsabilidad total se limita al importe efectivamente pagado por la reserva correspondiente.
  法令により認められる範囲で、当社の賠償責任の上限は、お客様が当該予約に関して実際に支払った金額を上限とします。